本列表列出中国大陆人民美术出版社版本的《瓢虫漫画哆啦A梦》（翻译的标题为“机器猫”）的翻译名称。值得注意的是，此版本只有出版至43卷，44卷以后系当时盗版的《哆啦A梦历险记》。之后因藤子·F·不二雄逝世与国家政策而直接转移版权给吉林美术重新出版。
人美版均称第几卷，在此不再修改。
人美版哆啦A夢全套
目录
1 第1集
2 第2集
3 第3集
4 第4集
5 第5集
6 第6集
7 第7集
8 第8集
9 第9集
10 第10集
11 第11集
12 第12集
13 第13集
14 第14集
15 第15集
16 第16集
17 第17集
18 第18集
19 第19集
20 第20集
21 第21集
22 第22集
23 第23集
24 第24集
25 第25集
26 第26集
27 第27集
28 第28集
29 第29集
30 第30集
31 第31集
32 第32集
33 第33集
34 第34集
35 第35集
36 第36集
37 第37集
38 第38集
39 第39集
40 第40集
41 第41集
42 第42集
43 第43集
第1集[]
从未来之国千里迢迢而来
机器猫的大预言
变身饼干
秘密作战行动
相反笛
老古董竞赛
让人认错的蚂蚱
祖先加油
捉影子
拍马口红
这辈子也想得一次一百分
求婚行动计画
预定计划本
下雪烫死了
油灯里的烟雾妖怪
快跑!竹马
第2集[]
考试和暗记面包
露子的爱
鬼怪故事灯
梦中风铃
我出生的日子
诚实太郎
静子的羽衣
说谎的镜子
时间包袱皮
一套灵验的手相工具
一窝狼
N.S徽章
造地下铁
席子上的稻田
传染感冒
室内的大雪崩
搜寻恐龙的人
预先得到回信的信箱
第3集[]
危急！狮面人
更改日期的日历
相互换妈妈
福尔摩斯的侦探工具
日程钟
撒谎机
超人
奖金1024倍
引路天使
神奇的彩色笔
换衣服照相机
啊，喜欢，喜欢，喜欢
梦想的城市，野比王国
万能药片
自己当自己的老师
像一朵白百合的女孩子
故事徽章
白白!复活吧
第4集[]
魔法照相机
谎话成真
玩具军队
反作用器
海底旅行
月光与虫声
组拼客人的脸
动用还没攒的钱
友情密封器
世界末日
透视望远镜
旋律气
野比埋藏的宝贝
未来世界的怪人
水壶录音机
石子帽
幸运枪
对奶奶的回忆
第5集[]
缓慢药和急速药
重量油漆
制作地球
镜中的野比
帮助回忆的铁锤
罚款箱
机器猫本人的聚会
四维三轮车
去地下探险
防身斗篷
制造徽章
野比的游泳池
延续喷雾剂
梦想成真枕头
黑腰带
爸爸中奖了
玩具电话
营救大象
第6集[]
夜幕下的国王
赶时髦病毒
温泉旅馆
带静子去滑雪
“真实物”图鉴
六百万日元的画
鲤鱼旗
传话口香糖
哪儿都能去的大炮
穿红鞋的小女孩
一流队员专用帽
野比漂流记
乘潜水艇去海上
巴斯怪物来啦
野比的台风
颠倒性格的药丸
寻找未来的媳妇
再见，机器猫
机器猫宝物大展
第7集[]
归来的机器猫
机器小矮人
冠军梦
空中飞鱼
无法形容的爱
旅行纪念照
妈妈的钻石
祸不单行
老鼠和炸弹
未来购物记
石器时代的国王
纠癖灵
超级搅拌器
特异功能帽
反应测试仪
狸猫机
七只手脚三只眼
皮皮罗绳索
山坳村奇事
第8集[]
慢反射抹布
打火机
错乱表
图表不说谎
大胖的歌星梦
造人机器
恶运钻石
哈哈笑耳机
透明人眼药水
招人喜欢素
小神槌
勤劳的蜜蜂
人力火车头
进退化放射源
卖火柴的机器猫
丢脸照相机
见闻记录仪
男性药水
擦脸橡皮
我是真理小姐
要是机器人说好
辛苦羹
第9集[]
令人感动的话
发现榔头虫
壁纸中的联欢会
收藏瓶盖
穿行环
游戏音叉
自动操纵机
健忘草
浦岛糖粒
造岛记
搬家地图
情绪测试仪
谎话连篇
野比的野比
跟踪牌
蜗牛居
魔鬼电话
我是桃太郎
1`时间照片之谜
2`奇异的外国人
3`桃子里出生的OOO
第10集[]
推迟声音的糖
人体切断机
公寓树
孝敬老人的下酒菜
看不见人的眼药
过去，未来的日记
百年后的副刊
买黑夜
X光照相机
遥控外星人
气象桶
折射光沐浴器
谎话也能成真
玩洋娃娃
把弟弟领回家
动物型脱身丸
胃中潜艇
愿望之星
遥控操纵器
速度表
野比的恐龙
第11集[]
假如电话亭
放生活动纸
赶走讨厌来客
登上云层
狼面美容霜
加速发条
电光宝剑
胆量器
传味口香糖
催眠术眼镜
当电视台台长
银树叉
预知未来的天线
会拿东西的皮包
部位更换机
自动售货机
愚人节
大胖的知心朋友
机器猫大百科
第12集[]
感应火箭
看舌头算命
说真话胶布
提醒鸟
预感虫
空中大战
宠物与主人
蒙面大侠
大雷
天气预定表
幽灵干
学游泳
巨人
感情阳伞
室内钓鱼池
西部枪手
学骑马
固体声音
帮爸爸找钱包
幽灵城堡
第13集[]
夸张衣
会拿东西的望远镜
贴身硬币
不要钱的世界
蓄电衣
大胖大杂烩
乘弓箭上学
合成浆糊
如意麦秆
探宝玩具箱
魔术手套
宇宙探险
击倒别人的机器人
还原电筒
行动指示器
学当偷垒王
恶魔的护照
灵魂返回器
扇子运动
立体复印
真假飞碟
第14集[]
离家越来越远了
脱皮手电
广告镜
兴奋乐队
“一叫就到”项圈
意念话筒
保密钢笔
吹牛的祖先
台风发生器
离家去无人岛
超微型汽车训练场
懒惰节
巨型棒球
漂亮的小咪咪
做好事和干坏事
吃人的房子
外星人的家
云中游泳池
遥控大海战
善良的爷爷
第15集[]
梦中的频道
小貓咪的公司
珍加羅嶺的寶物
没屋子的门
换人的绳子
不幸的信爱好者会
万能通行证
用航时机抓做案
秘密照相机
摞杆装置
人生再造机
独裁者电钮
乱画枪
表情控制盘
噪音公害
小小国会
翻绳世界
第16集[]
无声的世界
时间储蓄筒
四季徽章
做一个好爸爸
最讨厌钱
豪华电筒
站着做梦帽
四维空间兜
自动套绳/套绳
怪物箱手杖
魔叶
喷话壶
超级铠甲
歌手作词作曲家
矮人帽
在撒哈拉沙漠无法学习
云彩游戏
预先写好的日记真可怕
爸爸也撒娇
宇宙泰山
第17集[]
增倍液
折纸手工大暴乱
野比周刊
太古漂流记
强迫运动裤
在天上玩危险
安全手套
完全相反的行星
主角按插机
到处搬家
干净剂
自用卫星
房子变成机器人
太空人遥控机
噪声波振荡器
铜锣饼电影预约完了
挽救灭绝的恐鸟和度度鸟
第18集[]
野比家的特约放映
惊险飞镖
偏袒树
用间谍卫星侦察
室内游泳者
大冰山里的小屋
野比跑到了九州
心灵感应
坐着吸尘器兜风
自动当铺机
家庭迷宫
实感帽
幸福的星星
那年那时那个不倒翁
恐惧药片
女朋友的目录
没有不花钱买东西的美事
不眠之夜遇沙男
百苦计数器
蒲公英飞上了天
第19集[]
健身房
驱赶陀螺仪
海底散步
顶棚上的宇宙大战
幸福的人鱼公主
自动化丸造反记
配偶测试胸章
野比的秘密隧道
如意宝盒
奇怪的伞/怪雨伞
潘多拉魔盒
感恩机
送货电话
摄影幻灯机
地球知识问答
昆虫丹
圣诞烟筒
滑雪记
窗外告别
第20集[]
秘密基地
福神与穷神
医疗箱
热心药片
房间中的大自然
蛇发女妖头像
实物立体日光照片
银河铁道之夜
按键门
袖珍平面照相机
幻真枪
幸运素
房间大的红豆饼
压岁钱
平行注射
宇宙探险棋
心情香水
雪山浪漫史
超级特技片《宇宙大魔神》
第21集[]
滑雪帽/无雪滑行
萝卜舞会
辽阔的日本
多功能护身符
恐龙出世记
未来城市的留守者
逞威风的野比
微型房屋度夏记
前进！超人野比
德拉克拉斗篷
快活路
意念照相机
三千公里寻母记
遥控模仿器
圣诞邮卡
精灵手镯
第22集[]
机器制造者
必胜摄影机
给出木杉催眠的战术
教育糖果
无事生非的故事
胖妹的恋人野比
遥控奔驰
魔术卡
幸福的蓝鸟
野比营救敢死探险队
时间器丢失
拍照后望镜
想象糖豆
收税鸟
温泉绳
野狗“第一”之国/野狗“第一”的国家
第23集[]
真人录像
模范写信笔
可怕的正义藤
万宝商店
大胖，生日快乐
和事棒
客厅水族馆
啦啦手套
水加工粉
透视封条引起的危机
比我不行的孩子
异论俱乐部会员徽章
起来好
护身纸
长长的新年
大疯狂，巨型机器人
第24集[]
野比的直升飞机
虹谷梦子
火灾预报铃
二十世纪的王爷
划分地盘液
糖果糕点牧场
时间啊！走哇！
送物机
沉没球
折叠屋
漫画家胖妞
引人注目灯的走红者
制作动画片不费劲儿
六面照相机
欣赏大胖独唱会的方法
美国西部片的枪手野比
垂头丧气的机器猫
第25集[]
野比的长时间离家出走
日元笔写出的大富豪
四维兜里的备用品
野比的航天飞机
脐油气加气机/幸福的机油气
野比竟然得了一百分
材料性质变换器
在罐头筒里闭门创作
入伙香
和平的天线
羽蚁的去向
卧铺特快——我的家
龙宫探险/海龙宫中的八天
明天的报纸
野比的婚前之夜
第26集[]
电视粘胶
地震鲶鱼
“真实的旗帜”永远正确
由尼克
沉浮气
捕螺潜水艇
平等炸弹
小魔女静子
轻重灯
冒险降落伞
空气中转卫星
森林在生长
看水
徒步登月
野比的黑洞
天气卡片/雪卡
野比的地底国
时间胶囊
第27集[]
四维添盖水泥预制块
野比的调教师
恋爱的机器猫
杜鹃蛋
分身榔头
坐上昆虫飞机
又细又长的朋友
更改时间观测器
禁止标志
地球观测器和地图
神奇的封皮
职业试验袖章
真的电子游戏
野比，世界上仅仅一只
圆方恐惧症
大胖·强夫好宝宝
没有镜子的世界
晚10分钟的超人
幸福扑克牌的恐惧
第28集[]
词语接龙变身丸
地平线胶带
兄弟牌儿
更换姓名牌
一拳等于一百日元
用新品种图鉴去成名
静子心中的秘密
忍者修炼的一套工具
梦梯
戏为什么变得乱七八糟
危险！强夫的考试卷
专家招牌
野比航空公司
向上帝机器人伸出友爱之手
影视宠儿商品订货机
百丈岛的原大塑料模型
珍珠制造盒
第29集[]
窥视孔板材
机械化机
速成机器人
宇宙探险游戏
鬼魂生活
塑料玩具大逃亡
垂头丧气的大胖
自动收买机
宇宙中的海水浴
后山的兔怪兽
那些激动的日子
飞翔的薄毯
压瘪熨斗
野比燕子
翼子到我家来了
漫画家胖妞老师（先生）
第30集[]
微型实物大百科
乌黑的影视明星
空地上的大白鯊
利滚利银行
睡觉的天才野比
半夜里的电话魔
野生宠物的小屋
复合画面中的野比超人
大胖上电视
兴奋瓶盖
久违的皮箱
换房开关
先知镜
孩子用悬挂式滑翔机
还是过去好
发明机的大发明
第31集[]
漫长的一天
钓上来秃头海怪
混装的妖怪盒
特异功能人强夫
摩西的手杖
恐龙啊，欢迎你来日本
好家坏家
录验机的感受
用寄生植物愉快的离家出走
神奇的相册
泰山的裤衩
连起来的线
壁垒球
墙壁景物更换机
漫画故事的续集
改造玩具车
试一试告别
第32集[]
进入巨型立体屏幕中
野比也能成为天才吗？
钓丢失物的水池
更改破旧的旅馆
超写实的模型布景
录象式全能遥控器
轻型飞机
野比家失重
万能降落机场
时差表
强夫的屁股去向不明
灰姑娘野比
大富豪野比
寻人探测器
花言巧语的机器人
津津有味的看书
联想式推理放大镜
再见静子
第33集[]
变成招贴画的野比
大胖歌迷俱乐部
地下的聚能冰矿
万能的旱冰鞋
一条不务正业的路
训斥大人的袖章
镜中的世界
未来照相机
惩罚抢人东西的大胖
哈里的尾巴
液气素
马上行动枪
倒霉的保险丝
蒸汽火车烟筒
必定中奖的明信片
戴假面具的人
再见吧，树君
第34集[]
乘坐「ワ」字飞上天空
爱斯基摩人的奶瓶
预先报警天线
猫头鹰人的套装
天才的画家
没有机关的小魔术
柿子树一晚上结了果
时间轰隆隆地流逝
雨男真难受呀
自动送还货签
灌入灵魂的枪
满足希望卡
变·变·变
野比有时也思考
地震训练纸
睡午觉的天堂
水洼中的巨骨舌鱼
第35集[]
捎口信的大炮
自动电子打字机
半夜中的回声山
吊儿郎当的新年包
坡道变速杆
复制小母鸡
没打着球就倒转
强迫提款卡
静子和爱的小屋
下地球器
寄给大胖的热情洋溢的信
动物变身报恩药
让机器猫休息一天
黏土机器人
全都是迷奇玩具
发条式潜水艇
恶魔的刁难
大胖台风逼近了
咚锵村的荷咿君
第36集[]
包租筹码
反梦中的美梦
添麻烦的格列佛
“人物罐”正在窥视
沸腾起来吧!戏剧性的气体
意图音叉
大胖反省·野比为难
息怒蜂的窝
时间孔
大预言，地球的灭亡之日
冒险茶
上帝游戏
恶作剧玩具枪
妖怪钟
野比的儿子离家出走
断层视觉机
游回河里的酒
樵夫之泉
地藏菩萨
第37集[]
蛋中的静子
野比的零分大作战
大受欢迎的克里斯其奈先生
第38集[]
星光灿烂的夜空
大胖又举办个人独唱会
钟从蛋中孵出来
梦幻机
让讨厌鬼睡觉去
物体变换枪
报复传票
朋友圈
究竟谁正确？错误成真器
最灵的消灾避祸不干胶
梦游盒
冒险游戏书
芭蕉扇的用法
毫不费力的钓鱼竿
在盆景上采松蘑
无人迹的饮料
石器时代的旅馆
喀拉喀拉固体灯
强夫的无敌炮台
第39集[]
野比变成上帝了
大胖杀人事件
野比的铁路模型
彩虹姑娘
第40集[]
任意挑选的建国用品
老师又来了
触摸手套
可怕的报应药酒
虚构人物蛋
要貌要力气还是要智商
当不成普通的男孩子
采访报导机器人
自由尺寸布制玩偶照相机
台风气阀和储风库
用环境屏幕紧张地学习
盲点星
时间屋子吃柿子的故事
强夫是理想的哥哥
微型热气球
人类存钱盒制造机
飞上天的漫画书
别哭胖妞
夺回静子
第41集[]
左、直、右、右、左
看不见的保镖
七孔喇叭
未来图书单
继续下去拜托了
我是小机器猫
代用的嘴眼
变戏法的用途
野比家上了三十层
定时傻瓜弹
收集世界上的珍奇昆虫
丢弃物复归喷雾壶
无人岛上的大怪物
恐怖的聚餐演唱会
变化无常的日历
万能的写生装置
轻飘飘沉甸甸仪表
深夜的城镇在海底
第42集[]
城内突破大战
禁忌许愿的神社
风景刀
眼睛像嘴一样吃东西
私有物气体
隐身棒
下潜！蛤蜊壳
明白胶囊
万能清除剂
深海潜水艇只要二百日元
运动神经控制器
一半的一半的又一半
成套实用小型车
男女替换的故事
干过火啦！愿望实现机
感情能量储气瓶
他们俩干什么呢
人生道路的选择
宇宙大百科全集
第43集[]
要不要野比猫
万能印相机
提前推迟器
包租用电话
用复制脑去偷懒
男子汉的决心
气象集中器
仙人修炼课程
时间复制机
人类遥控器
合成矿山素
好厉害的石头
差变好喷雾器
看相镜
太空战舰袭击野比
吃呀喝呀赏樱花
野比会消失吗
傑克、貝蒂和杰妮